Задать вопрос
Здравствуйте! Вопрос (скорее уточнение для перестраховки) по поводу перевода белорусских дипломов. Я правильно понимаю, что перевод дипломов и печатей не нужен? (При условии, что диплом полностью на белорусском языке).
Или всё-таки нужен? И если да, то насколько я знаю, перевод крепится либо к оригиналу документа, либо к нотариально заверенной копии. Нужно ли тогда нотариально заверять копию диплома в этом случае? Или просто прикрепить к незаверенной копии?
Новые требования WES именно такие — для некоторых стран переводы больше не требуются. Ориентироваться нужно на чек-лист документов, который автоматически формируется после создания аккаунта на сайте WES. Для белорусских дипломов переводов там нет.
При этом у нас нет отзывов об успешной эвалюации белорусских дипломов без переводов. Все не очень доверяют этому нововведению, поэтому по старинке отправляют все документы.
При этом были случаи успешной эвалюации без переводов российских дипломов. Переводы не прикладывали к пакету документов, а также не загружали в профиле на сайте WES.
Про прикрепление переводов к диплому мы не слышали. Как правило, все просто складывается в один пакет. Но, если вы решите это сделать, то можно просто к обычной копии, заверять ничего не требуется. Оригиналы академических документов, само собой, также должны быть в пакете документов.
Полезные ссылки: